南岛任务全攻略-红虎少女

加鲁卡岛最东南面的奇喀喀村（东137 南1007），在便利店后有一间小屋（奇喀喀的民家）（东59，南76）屋里有个叫玛伦的小女孩，和她谈话会知道她的宠物加特力奴不见了，答应了帮她找宠物的话可以得到一块肉（加特利奴喜爱的食物，耐久力加5），只要身上有这块肉，带着那块肉到村子的东北边有个被山所围绕的山谷，位置大概是（东318，南913）的花圃乱跑，就有机会遇到一只LV15叫卡特利奴的红色老虎，把它补捉下来，拿到奇喀喀村交还给玛伦就可以完成任务了。

由于这红色老虎逃跑能力极高，遇到的机会又很低，所以，最好一见到就先将之石化，以免它逃走，而且这红虎的能耐久力只有大概130，所以打的时侯亦要小心，不要一个不小心打死了。

这在翻译上作家不小心在字面上发生了问题～～玛伦说她的宠物叫「加特力奴」，而她给你的肉叫「加特利奴喜爱的食物」，红色老虎的名字则叫「卡特利奴」；如果捉了老虎就这样送回给玛伦的话，她会因为名字不同了而给你「玛伦的毒香菇」，这时你如果将老虎的名字改回「加特力奴」，她则会给你「玛伦的葡萄」。